- Numele original: Voci aurii
- Țară: Israel
- Gen: comedie, dramă, melodramă
- Producător: E. Ruman
- Premiera mondiala: 25 septembrie 2019
- Premiera în Rusia: 3 noiembrie 2020 („Volga”)
- În rolurile principale: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich și alții.
- Durată: 88 minute
Voiceover este o comedie lirică emoționantă despre ascensiunile și coborâșurile unui cuplu căsătorit de vârstă mijlocie din Rusia care se mută în Israel în căutarea unei vieți mai bune. Premiera va avea loc în cinematografele online pe 3 noiembrie 2020. Trailerul pentru drama israeliană este online!
Evaluare IMDb - 8,0.
Complot
Victor și Raya Frenkeli sunt vocile de aur ale dublării sovietice de zeci de ani. Au dublat toate filmele occidentale lansate pe ecranele sovietice. În 1990, odată cu prăbușirea Uniunii Sovietice, familia Frenkeli a decis să facă aliyah - să emigreze în Israel, ca sute de mii de evrei sovietici.
Dar în Israel nu este nevoie de artiști de dublare vorbitoare de limbă rusă, iar încercările lui Victor și Raya de a construi o carieră nu vor fi încununate de succes. Primele luni de ședere în Israel au fost dificile. Dar nici nu au observat cum a început în viața lor un capitol nou, dureros, absurd și uneori amuzant.
Producție
Regizor - Evgeny Ruman („Condamnații”, „Călătoria lui Igor și a macaralelor”, „Omul din zid”, „Veronica”, „Miracolul”, „Lenin în octombrie”).
Echipa de voce:
- Scenariu: Ziv Berkovich („Amnezie”), E. Ruman;
- Producători: Leon Ederi („Secretele”), Moshe Ederi („Old Spy Games”), Eitan Ivan („Shlomi Star”) etc;
- Lucrări cu camera: Z. Berkovich;
- Artiști: Sandra Gutman („Inelul cruzimii”), Rona Doron („Un tramvai în Ierusalim”);
- Montaj: E. Ruman;
- Muzică: Asher Goldschmidt (Partizanii).
Actori
Roluri principale:
Fapte interesante
Știați:
- Bugetul filmului „Vocile din spatele scenei” cu o dată de lansare în Rusia în 2020 s-a ridicat la 3 310 000 de sicli.
Material pregătit de editorii site-ului kinofilmpro.ru