Noul desen animat „Eroul de Sine” din viața tânărului și curajosului SamSamo are tot ce poate visa un erou spațial: iubitori de părinți eroici, super-prieteni și propriul tău platou zburător, pe care poți naviga în galaxie ... Doar un singur lucru lipsește - superputerea sa până s-a arătat! O nouă fată pe nume Mega apare în oraș, care susține că își poate trezi superputerea în SamSama, iar el nu poate rata o astfel de șansă. Împreună au pornit într-o călătorie spațială. Ei vor trebui să învețe că prietenia și curajul sunt cele mai bune superputeri la care să viseze. În interviul său, Tanguy de Kermelem, regizorul filmului de animație Hero Sam Sam, a vorbit despre dezvoltarea proiectului, peisajul și munca cu creatorul personajului Serge Bloch. Data lansării în Rusia pentru „Hero SamSam” este 2 aprilie 2020.
Detaliat
Interviu cu regizorul Tanguy de Kermel
- Cum a început transformarea benzilor desenate ale lui Serge Bloch într-o serie de televiziune animată, care a devenit prima adaptare a poveștii despre SamSam?
- În 2006, Bayard Group a găsit povești despre SamSama, un personaj de benzi desenate din revista Pomme d'Api, foarte promițătoare și căuta un regizor care să preia adaptarea filmului. Reprezentanții companiei au atras atenția filmelor pe care le-am filmat în Japonia și mi s-a oferit să particip la concurs. Nu erau siguri dacă vor alege animația 2D pe baza desenelor lui Serge sau animația 3D, care în acel moment făcea primii pași timizi în lumea televiziunii pentru copii. Am declarat de la început că nu sunt specializat în animația tradițională și că nu voi participa la proiect dacă alegerea se face în favoarea 2D. În același timp, am fost gata să fac orice pentru a convinge clienții că, cu ajutorul animației 3D, puteți obține rezultate fantastice! Am făcut câteva schițe 3D care le-au plăcut atât lui Bayard, cât și lui Serge. În plus, Serge însuși a vrut să încerce să aducă personajele pe care le-a creat într-o nouă dimensiune.
- Ce te-a atras la aceste benzi desenate?
- Mi-a plăcut imediat universul spațial SamSama, pe care Serge l-a creat: povești fantastice pentru copii despre aventurile supereroilor unui băiat și ale prietenilor săi. Părinții lui nu sunt întotdeauna capabili să-l protejeze, în ciuda faptului că în unele episoade trebuie să-și salveze fiul. Dar, în cea mai mare parte, SamSamS însuși este lăsat pentru sine: poate zbura în farfurie oriunde dorește, în compania unui ursuleț de pluș. În povești sunt implicate și alte personaje create de Serge: dictatorul planetei Marte primul marțian, pirații spațiali, mai mulți monștri. Cu toate acestea, în centrul oricărui episod se află încă școala SamSama, prietenii și părinții săi.
În ciuda faptului că universul este suficient de mic, este suficient să spui o mare varietate de povești. Am înțeles că aș putea filma cu ușurință 52 de episoade, fiecare dintre ele ar fi un fel de mini-film, iar temele nu vor fi repetate. În benzile desenate, Serge atinge multe subiecte ale psihologiei copilului într-un mod foarte pozitiv. Bayard acordă o atenție specială acestui lucru - fiecare personaj ar trebui să ajute tinerii spectatori să crească. În confruntarea dintre SamSamS și adversarii săi, pot fi urmărite temerile universale ale copilăriei, cum ar fi teama de întuneric sau teama de a se descrie pe sine noaptea. Protagonistul face față tuturor acestor probleme din atmosfera universului și a planetelor neexplorate locuite de monștri și pirați.
- A participat Serge Bloch la dezvoltarea componentei vizuale a seriei?
„Nu am fost pe deplin siguri dacă i-ar plăcea versiunea 3D a personajelor pe care le-a inventat. Desenele sale despre aventurile lui SamSama sunt foarte diferite unele de altele: dimensiunea urechilor personajului variază, uneori nasul este mai lung și alteori mai scurt și așa mai departe. Pe scurt, grafica lui Serge este foarte spontană.
Am creat un grup mic pentru a adapta benzile desenate în 3D. La această echipă l-am invitat pe artistul Eric Guillon, care a creat multe personaje animate, inclusiv minionii din filmul „Mă disprețuiesc”. Am lucrat adesea cu el în afacerea cu publicitatea la un moment dat, așa că nu mi-a fost neobișnuit să-i cer să lucreze împreună la o adaptare comică. Ne-am înarmat cu creioane și am început să studiem desenele lui Serge, încercând să aducem numeroasele iterații ale SamSam la un numitor comun. În primul rând, am desenat eroul în două dimensiuni pentru a determina proporțiile, mărimea urechilor și așa mai departe. Apoi am făcut același lucru cu părinții lui, cu pirații și toate celelalte personaje. I-am arătat schițele lui Serge, deoarece opinia sa a fost ultima soluție. Serge a spus: „Ascultați, băieți. Cred că este uimitor și am încredere deplină în tine. Am desenat un comic, dar nu înțeleg nimic în 3D. Așa că mergi! ” El ne-a oferit libertatea deplină de acțiune în ceea ce privește transferul lumii pe care a creat-o într-o nouă dimensiune. Am lucrat într-o atmosferă de încredere absolută, iar Serge a fost întotdeauna gata să ne ajute dacă apar întrebări și dificultăți în timpul dezvoltării modelelor 3D.
Apoi ne-am adresat sculptorului Yves Vidal pentru ajutor pentru realizarea de statuete pe baza modelelor 3D pe care le desenasem. Era mult mai convenabil să le arăți lui Serge decât personaje 3D pe ecranul computerului, deoarece imaginile de pe ecranul intermediar par lipsite de viață și neatractive până la finalizarea lucrării. Figurinele colorate au oferit o idee cuprinzătoare despre modul în care personajele ar arăta în cele din urmă pe ecran. Yves a sculptat figurine de părinți, pirați, monștri, într-un cuvânt, aproape toate personajele seriei, consultându-se în mod regulat cu mine și cu Eric Guillon. Am prezentat figurinele la curtea lui Serge, care le-a aprobat pe fiecare, una după alta. Acest proces ne-a luat aproximativ șase luni.
De asemenea, a trebuit să ne punem de acord asupra unei palete consistente pentru scenariu, deoarece uneori Serge a pictat lumea în roșu și alteori în portocaliu! Am negociat o culoare consistentă pentru fiecare element al lumii viitorului spectacol, inclusiv pentru fiecare personaj. De exemplu, SuperJulie este îmbrăcat în roz din cap până în picioare, îmbrăcămintea lui SweetPi este verde, costumul SamSama este roșu și așa mai departe. De aceea, totul în jurul lui SamSamself este în roșu - nava sa spațială, jucăriile și mobilierul din camera lui. La fel, trotineta lui Sweet Pee este verde, iar Super Julie's este roz. Am folosit acest efect vizual versatil pentru a aduce o anumită ordine în lumea creată de Serge, chiar dacă este în 3D. Am adăugat, de asemenea, semnătura sa neagră, pictând câteva elemente de fundal pe pereți, mai degrabă decât creând obiecte 3D. Un exemplu în acest sens sunt florile din casa părinților lui SamSama.
- A participat Serge Bloch la lucrul la scenariul serialului?
- Desigur. Înainte de a începe să scriem scenariul seriei, am compilat un fel de Biblie pentru viitorul proiect. A furnizat o descriere detaliată a tuturor personajelor, personajelor și trăsăturilor lor, precum și a întregii lumi în care au loc evenimentele. Ulterior, această Biblie a devenit un instrument esențial atunci când lucrați la scenariile pentru fiecare episod din serie. În această perioadă, Serge a participat activ la lucrare. A vrut să se asigure că povestea și relația dintre personaje au rămas la fel ca în benzile desenate. El ne-a ajutat să ne dăm seama cum funcționează SamPlanet, cartea școlii, cum comunică copiii, în comunitatea piraților etc. Dacă scriitorul nu era sigur dacă pirații ar trebui să fie periculoși sau dezgustători sau doar o bandă de învinși, el ar privi Biblia. Pe scurt, toate detaliile viitorului proiect au fost detaliate în acest document în detaliu și aprobate de departamentele audiovizuale și editoriale ale Bayard.
- Este filmul „Însuși eroul” un prequel al seriei? La urma urmei, dictatorul lui Marte, primul marțian și El însuși, nu s-au întâlnit încă, dar în serie se cunosc de multă vreme ...
- Într-adevăr, evenimentele filmului se desfășoară înainte de evenimentele descrise în serie. În istoria noastră, SamSimself știe în principiu despre primul marțian, din moment ce părinții lui îl avertizează: „Stai departe de Marte, acolo este periculos!” Spectatorii înțeleg că un dictator poate reprezenta o amenințare pentru SamPlanet. Poate că părinții au salvat deja SamSam de probleme de mai multe ori, motiv pentru care copiilor li se interzice să zboare și să exploreze această planetă. Cu toate acestea, linia principală a complotului povestește despre visele lui SamSam de a câștiga superputeri, în timp ce în serie are deja superputeri. În serie, desigur, el merge în continuare la școala spațială a eroilor, dar are deja auz și viziune neobișnuit de clare și este suficient de puternic pentru a respinge meteoriții. Într-un cuvânt, a devenit deja un adevărat erou spațial! În film, SamSam însuși merge la școală, dar încă nu și-a dobândit superputerile, iar acest lucru, desigur, nu poate decât să-l îngrijoreze.
- Ce subiecte noi atingeți în film?
- În primul rând, scenaristul Jean Regnault a vorbit cu Serge pentru a determina componentele principale ale tuturor poveștilor despre SamSam. Jean a decis în mod deliberat să nu urmărească niciun episod din serialul de televiziune, pentru a nu-și încărca capul cu comploturi filmate anterior. După aceea, Jean și Valerie Mazhy s-au gândit la ce personaje vor avea nevoie pentru complotul viitorului film. A fost aleasă tema principală a imaginii: un copil care visează să crească rapid, să câștige independență și să se elibereze de supravegherea părintească constantă. Mântuirea de Sine Însuși ar fi dobândirea superputerii. Mega, noua eroină care nu a apărut niciodată în serie, are o situație mult mai complicată. Tatăl ei este dictatorul planetei Marte, iar mama ei este o femeie dominatoare obsedată de muzică. SamSama, pe de altă parte, are părinți minunați, o cameră uimitoare, o mulțime de jucării, o plușă super drăguță, prieteni extraordinari, așa că nu se poate decât să-l invidieze.
Singurul lucru care îl îngrijorează cu adevărat este găsirea superputerii sale.
În același timp, vedem săraca Mega. Locuiește pe Marte ca într-o temniță, pentru că i se interzice să părăsească palatul. Mama o face să cânte, nu există o singură jucărie în camera ei - doar scoruri. Mega își petrece zilele în singurătate în vârful turnului și habar nu are că sunt alți copii acolo care știu să se distreze. Este chiar interzisă să râdă, pentru că râsul îi dă tatălui ei o migrenă! Am jucat în contrastul dintre lumile celor două personaje principale: unul duce o viață minunată, celălalt este nefericit, dar ambii au probleme de rezolvat! La întâlnire, eroii noștri se ajută reciproc. Cu toate acestea, pentru a se împrieteni cu noi cunoscuți, Mega trebuie să mintă. În general, subiectul minciunilor este unul dintre cele cheie în complot. Situația din familia Mega este atât de instabilă și tensionată, încât înșelăciunea devine un mijloc integral de existență pentru ea. Este forțată să-i mintă pe părinții ei, apoi pe copiii de pe SamPlanet. Fără să vrea, Mega rănește mulți oameni cu înșelăciunea ei.
- Povestește-ne despre transformările tehnice și artistice ale personajelor și ale lumii SamSama în tranziția de la un serial de televiziune la un film de lung metraj.
- Primele episoade ale serialului au fost filmate acum 12 ani. Din punct de vedere tehnic, nu am putut folosi filmările deja realizate cu software-ul modern pe care Mac Guff îl rulează pentru a obține o calitate cinematografică. Compania Blue Spirit, care a lucrat în primele două sezoane ale seriei și va prelua în curând al treilea, este, de asemenea, un studio foarte bun, dar este specializată în proiecte de televiziune. Lucrând cu Mac Guff, a fost clar de la bun început că va trebui să începem de la zero. Am vrut ca publicul să înțeleagă încă din primele minute ale filmului că acest spectacol neobișnuit a fost creat special pentru ecranul filmului și nu doar trei episoade ale seriei lipite între ele.
La sfatul lui Mac Guff, am sugerat un personaj Folivari în speranța de a atrage atenția unui producător cu o experiență bună în animație de lungă durată care să ne ajute să transformăm un personaj TV într-un personaj cinematografic în scenariul scenariului și imagistică.
Folosind experiența studiourilor Mac Guff și Folivari, am dezvoltat noi modele de personaje, toate elementele fiind mai detaliate și de înaltă calitate. Am schimbat ușor proporțiile SamSama, prelungind membrele - personajul a slăbit puțin. Astfel, a început să pară că a devenit puțin mai înalt, în ciuda faptului că filmul este stabilit înainte de evenimentele seriei. În plus, am vrut să fie atractiv pentru un public mai în vârstă. Publicul țintă al serialului este copii cu vârste cuprinse între 3 și 6 ani, iar cu noua grafică din film vom putea interesa copiii cu vârsta de până la opt ani. Am început să refacem personajele pentru film studiind scenariile seriei. Ne-a permis să schimbăm lucruri pe care nu ni le permiteam când lucram la spectacol.
- De exemplu?
- Să presupunem că am redus dimensiunea capului personajelor și le-am făcut brațele mai lungi, obținând un fairway mai mare pentru manevre de animație decât în serie.
- Costumele personajelor sunt realizate și cu texturi suplimentare, de exemplu, pelerina SamSama ...
- Si aici este. A fost necesar - în film, imaginea ar trebui să fie mai detaliată. Am lucrat semnificativ la panorama orașului în care locuiește SamSam alături de părinții săi. Decorațiunile au devenit mai ambițioase. Am adăugat, de asemenea, o anumită vegetație, dar am folosit încă o schemă de culori calde. Au apărut elemente noi peste tot. De exemplu, în sufrageria casei părintelui, bibliotecile au devenit tridimensionale. Cu toate acestea, peisajul este realizat în același stil futurist din anii 1950 și 1960 și, desigur, în schema de culori universală a SamSama. Peisajul lumii primului marțian a suferit, de asemenea, schimbări semnificative.
- Spuneți-ne mai multe despre noile decorațiuni.
- Chiar și după terminarea scenariului, am continuat să lucrăm la poveste în timp ce creăm scenariile - a fost necesar să venim cu noi decoruri pentru noua poveste. De aceea am menționat lumea primului marțian: am venit cu multe pentru lumea lui, care nu era nici în benzile desenate ale lui Serge, nici în serie. De exemplu, palatul, care din exterior arată ca o statuie gigantică a dictatorului însuși. În interior, am gândit un sistem de lifturi și tuneluri care seamănă cu intestinele acestei statui. Cu acest sistem, marțianul putea intra în cartierele sale private sau în laboratorul său secret. Am discutat fiecare nouă idee „decorativă” cu designerul de producție și artistul storyboard Mael Le Halle - el a trebuit să confirme că noutatea s-ar încadra în cadru și nu ar încălca integritatea scenei.
Dimensiunile statuii-palat și interiorul vast mi-au permis să fantez puțin - am decis că vârful palatului ar putea fi ascuns în spatele norilor, astfel încât apartamentele familiei marțiene nu sunt vizibile pentru locuitorii obișnuiți de pe suprafața planetei. Nu este de mirare că dictatorul a reușit să-și ascundă soția și fiica de toată lumea. Am evidențiat diferențele fundamentale dintre marțian și soția sa, împărțind camera de zi a familiei în două.
Martețianul nu avea dreptul să pășească pe podeaua jumătății soției sale, nici nu îndrăznea să-și atingă degetul! Partea feminină a camerei seamănă cu un budoar cu o canapea mică albă și perdele albastre și contrastează favorabil cu nuanțele verzi și gri tipice marțienilor.
- Cât de mult s-a schimbat animația când comparați filmul și serialul?
- Ne-a trebuit de patru ori mai mult să animăm filmul decât să animăm seria. Calitatea o cere, dar schimbările au avut un efect pozitiv atât asupra aspectelor artistice, cât și tehnice ale francizei. Formatul cinematografic a făcut posibilă ca fiecare scenă să fie mai ambițioasă - publicul se va regăsi literalmente în groasa lucrurilor.
- Putem spune că personajele filmului se pot lăuda cu expresii faciale mai bogate decât prototipurile lor seriale?
- Într-adevăr, animația filmului este mult mai detaliată decât în serie. Avem mult mai mult control asupra expresiilor faciale ale personajelor. Prin mutarea unor markere speciale, am putea schimba nu numai poziția corpului personajului, ci și expresiile sale faciale, iar în lucrarea filmului erau de zece ori mai mulți astfel de markeri. De exemplu, Mega nu se mai mulțumește cu o grimasă tristă universală, am putut arăta că eroina este enervată și enervată atunci când trebuie să-l mintă pe SamSamu. Am putea varia emoțiile în ceea ce privește gradul de reflectare, respectiv personajele vor deveni mai realiste în ochii publicului.
- Pe scenele de dans ai lucrat cu un coregraf profesionist. Cum ai transferat mișcările dansatorului către personaje?
- Am rugat-o pe coregrafa Veronica Brunel să acorde o atenție specială proporțiilor tinerilor noștri eroi, în special „picioarelor mici și scurte”. Am filmat mișcările ei pe videoclip, care a fost urmărit ulterior de animatori când lucrau la scenele de dans. Dacă am folosi tehnologia de captare a mișcării, nu am fi în măsură să atingem nivelul cerut de realism.
- Povestește-ne despre munca ta cu compozitorul Eric Neveu.
- Eric a scris recent muzică pentru filmul de animație „Zombillenium” și, în general, pe parcursul carierei sale a lucrat la coloane sonore pentru multe seriale TV populare.
În timp ce lucram la seria SamSama, ne-am inspirat din jazz-ul din anii 1970, întrucât ni s-a părut că universul fantastic se potrivește bine cu stilul muzical retro-futurist. La prima noastră întâlnire, i-am explicat lui Eric că vreau să creez o atmosferă de jazz, dar să nu mă atașez de opera unor maeștri de jazz din anii '70 ca Lalo Shifrin. Un astfel de atașament ar putea restrânge spectrul de emoții provocate de spectatori. Nu am putea folosi muzica simfonică care sună în multe blockbuster-uri de la Hollywood: o coloană sonoră monumentală ar zdrobi pur și simplu universul fragil al SamSam. Eric s-a uitat la filmul terminat și a oferit multe opțiuni. A încercat o mare varietate de stiluri de jazz, iar uneori muzica era ca rock. Am discutat cu el toate aceste opțiuni, încercând să găsim stilul ideal de acompaniament muzical pentru film. Am selectat și grupat compozițiile care, așa cum am crezut, completează cel mai bine scenele de pe planeta Marte, scenele de pe SamPlanet și scenele aventurilor spațiale - au determinat tonul muzical al imaginii.
Pentru scenele de pe SamPlanet și, în special, în casa părinților lui SamSama, va suna jazz luminos, pozitiv, pacificant. Pentru Marte, am decis să creăm o atmosferă de dictatură cu muzica tradițională a armatei. În spațiu, coloana sonoră se va schimba în jazz cu o notă de muzică electronică. Apoi a trebuit să adaptăm muzica pentru a se potrivi cu emoțiile personajelor și pentru a completa armonios evenimentele care au loc pe ecran. Toate temele muzicale sunt originale și au fost scrise special pentru film. Singurul element pe care l-am preluat de la spectacol a fost Marșul egiptean al lui Strauss care însoțește paratele militare marțiene!
- Ce ți-a plăcut cel mai mult la lucrul la film și care a fost cel mai dificil lucru?
- Scopul nostru a fost de a crea o imagine bogată, plăcută ochilor, cu multe răsuciri neașteptate a complotului, rămânând în același timp fidel stilului universului SamSama. Pentru a atinge acest obiectiv, a trebuit să petrecem mult timp planificând iluminarea scenelor pentru a sublinia texturile, a evidenția principalele momente dramatice și emoționale din fiecare scenă. Din nou, am folosit iluminare cinematografică reală, specialiștii noștri au lucrat exact în același mod ca iluminatoarele echipajului camerei pe platourile de film. Acum, după ce am vizionat filmul de mai multe ori pe marele ecran, pot observa cu oarecare mândrie că eforturile noastre au dat roade frumos și sarcinile stabilite de noi au fost rezolvate.
- Cum vedeți reacția fanilor SamSama la film?
- Sper că vor recunoaște eroul amabil și pozitiv de care s-au îndrăgostit deja. Aș vrea să cred că vom surprinde plăcut fanii, mai ales având în vedere că vor călători în locuri noi pe Marte și vor întâlni eroi pe care nu i-au văzut încă.
- Putem presupune că vom vedea personaje noi din film în cel de-al treilea sezon al seriei?
- Ne gândim doar la asta. Este posibil să arătăm cum primul marțian a divorțat de prima sa soție, care și-a luat fiica cu ea. Nu poate fi judecată pentru că marțianul este un adevărat prost (râde). Acest lucru ar explica de ce marțianul trăiește singur pe planeta sa, așa cum se arată în episoadele anterioare ale seriei.
Comunicat de presă Partener
Compania de film VOLGA (VOLGAFILM)