Desenul animat Dragonlord se bazează pe cea mai bine vândută carte cu același nume a scriitoarei Cornelia Funke, care a fost numită de revista Times în 2005 „cea mai influentă germană din lume”. Premiera va avea loc în Rusia pe 29 octombrie 2020.
A fost odată dragonii care au condus Pământul, dar astăzi pot fi găsiți doar în filme. Împreună vor pleca într-o călătorie către cele mai misterioase colțuri ale Pământului, iar tânărul va trebui să încerce, deoarece doar adevăratul stăpân al dragonilor poate salva cursa dragonilor!
Tânărul dragon de argint Fire Baby s-a săturat să se ascundă într-o vale împădurită. Vrea să le demonstreze oamenilor din trib mai în vârstă că este un adevărat dragon. Peste noapte, oamenii vor distruge ultimul refugiu al rasei dragonilor. Copilul de foc decide în secret să meargă într-o călătorie interesantă și periculoasă împreună cu prietenul său, kobold Ryzhik. El vrea să găsească Țara Raiului - un misterios paradis dragon. Pe drum, Firefly și Ginger întâlnesc un băiat pe nume Ben, care pretinde că este un lord al dragonului. Ben și Firefly devin rapid prieteni, iar Ginger nu are încredere în străin și încearcă să scape de el cu orice ocazie. Trio-ul neobișnuit trebuie să învețe să coexiste pe măsură ce sunt urmăriți de maleficul mâncător de dragon Goldthorn. Monstrul a fost creat de un alchimist, sperând să vâneze și să omoare toți dragonii de pe Pământ ...
Dragon Lord este debutul în regie al lui Tomer Yeshed. Felicity Jones a dat glas lui Ginger, Thomas Brodie-Sangster și-a dat vocea dragonului Firefly, Goldthorn a vorbit în vocea lui Patrick Stewart și Ben în vocea lui Freddie Highmore.
Despre lucrul la film - despre o călătorie interesantă
Cornelia Funke este una dintre cele mai faimoase scriitoare care scrie cărți atât pentru copii, cât și pentru adulți. În acest timp ea a găsit deja succes în Germania cu serialele „Pui sălbatici” și „Păsări fantome”, precum și cu cărțile „Când Moș Crăciun a căzut pe pământ” și „Mâinile de pe Mississippi”.
Fantezie de aventură „Dragon Lord” a devenit rapid un bestseller internațional, în prezent a vândut peste trei milioane de exemplare. Funke este acum un scriitor de succes și bine-cunoscut, fiecare dintre ale cărei povești fantastice fascinante a vândut milioane de exemplare.
Alte bestselleruri de la Funke care și-au găsit deja drumul către marile ecrane sunt Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens și Ghostbusters Trail of Ice. În 2005, revista TIME și-a inclus numele în top 100 dintre cei mai influenți oameni.
Cărțile lui Funke se disting printr-o combinație de povești realiste care au loc în lumea cu care suntem obișnuiți și elemente fantastice din lumi paralele. Drepturile de a filma povestea călătoriei unui trio neobișnuit de dragon, băiat și kobold în căutarea miticului Țara Raiului au fost dobândite de Martin Moszkovich, CEO Constantin Film AG, și Oliver Berben, șef TV, divertisment și conținut digital și producător al companiei cu sediul în München.
„Au cunoscut-o pe Cornelia Funke acum aproximativ șase ani și au spus că cartea ei este ideală pentru Constantin”, își amintește producătorul Christoph Müller. Ar putea fi piese de teatru, muzicale sau cărți ".
Moszkowicz și Berben l-au avut deja în minte pe tânărul regizor Tomer Yeshed, care în 2011 a regizat scurtmetrajul de animație Pride of Flamingos ca parte a Programului pentru primii pași pentru tineri cineasti. Yesched a fost că producătorii au decis să propună povestea în timpul primei lor întâlniri cu Cornelia Funke.
„Este amuzant că în acel moment am descoperit scurtmetraje pentru mine”, își amintește Müller, care în 2017 a trecut de la producător independent la regizor al departamentului de cinema și producător al Constantin Studios. A fost foarte interesant să lucrez și am învățat multe. "
Du-mă în cer: un road movie complet diferit
„Intriga filmului„ Lord of the Dragons ”spune despre aventura interesantă a trei personaje diferite - spune Christoph Müller.
- Dacă doriți acest „film aerian”.
Avem un tânăr dragon de argint, Fire-Baby, care decide să-și lase colegii din trib în căutarea legendarei Țări a Cerului. Acesta este modul perfect de a vă petrece timpul în familie. "
Pentru a pune în aplicare ideea, producătorii au trebuit să adune o echipă de experți în domeniul animației pe computer.
„Mai întâi a trebuit să proiectăm protagoniștii poveștii”, explică Christoph Müller. Müller descrie acest proces ca „un efort foarte creativ” și „o revoltă de fantezie”.
Ca și în cazul filmelor scurte, majoritatea desenelor personajelor au fost bazate pe schițe de Tomer Yeshed. La lucrare au participat studioul din Madrid Able & Baker, ai cărui specialiști au creat un total de aproximativ 30 de minute de animație și studioul de efecte vizuale din München BigHugFX.
Un realizator care iubește detaliile și are o atitudine foarte caldă față de personaje
Tomer Yeshed s-a născut la Tel Aviv și a absolvit școala de artă din Ierusalim. Yeshed a primit mai multe premii și a fost nominalizat la un Oscar student pentru scurtmetrajul Minuni ale naturii, pe care l-a regizat în al treilea an.
La fel ca Flamingo's Pride, Natural Wonders este considerat unul dintre cele mai de succes filme de animație contemporane de la Universitatea Konrad Wolf. Producătorii nu s-au îndoit o secundă de oportunitatea încrederii în proiect a regizorului debutant.
„A fost o decizie corectă”, își amintește Christoph Müller. Este un perfecționist care dă totul filmului ".
„Nu am luat deloc alegerea producătorilor de la sine înțeles - sunt fericit că am o astfel de șansă”, spune Tomer Yeshed. În acest sens, un film de lung metraj nu diferă de un scurtmetraj, fie el de animație sau ficțiune. "
Yeshed a lucrat ca membru fondator al grupului de artă Talking Animals, iar în 2014, împreună cu alți absolvenți de la Universitatea Konrad Wolf, au deschis studioul de animație și efecte vizuale Lumatic.
„La Lumatic, am căutat proiecte de animație adecvate care să ne poată interesa pe specialiștii noștri și pe mine”, își amintește Tomer Yeshed. - Și apoi a venit Domnul Dragonului.
Regizorul a citit cartea Corneliei Funke și a avut o idee clară despre cum ar putea arăta un film de animație. Regizorii au fost mai mult decât mulțumiți de faza conceptuală a lucrării.
„Nu mă așteptam să obținem astfel de rezultate”, recunoaște directorul. „Sunt mândru că am luat parte la un astfel de proiect și abia aștept reacția publicului la ideea noastră”.
Storyboard și scenariu bazat pe un roman de călătorie fantasy
Principala dificultate pe parcursul dezvoltării conceptului viitorului film a fost aceea de a transforma fantezia scrisă pentru copii într-o poveste de familie care să atragă toți spectatorii, indiferent de vârstă.
„Am vrut să spunem povestea într-un mod comedic, iar asta, după cum știți, a adăugat dificultăți lucrării”, explică regizorul. „Așa ar trebui să fie un film de familie bun”.
Faptul că cartea a fost foarte faimoasă și chiar a ajuns pe lista bestsellerurilor din New York Times nu l-a speriat în niciun caz pe Tomer Yeshed.
„Știam că fanii cărții vor fi probabil cei mai pretențioși critici ai filmului, deoarece în imaginația lor personajele cărții au prins viață cu mult timp în urmă”, spune regizorul. Nu puteți compara direct aceste două lumi. "
„Cartea ridică o mare varietate de subiecte”, continuă Yeshed. Depinde de el să decidă cine vrea să fie ".
Există un moment în cartea lui Funke care i-a plăcut în mod special lui Tomer Yesched: „Am observat că oamenii din carte sunt prezentați ca ticăloși”. Această presupunere este exprimată chiar la începutul filmului.
„Este foarte interesant pentru mine să iau în considerare tezele aparent familiare din unghiuri neobișnuite”, recunoaște regizorul. Cu atât mai interesant pentru mine a fost complotul filmului „Lord of the Dragons”, în care antagoniștii și protagoniștii și-au schimbat locul ”.
Invazia umană a ultimei cetăți a dragonului a fost descrisă și în cartea Corneliei Funke și a devenit catalizatorul evenimentelor ulterioare. Cu toate acestea, povestea din spate, descrierea relației dintre umanitate și dragoni în trecut, a fost produsul unei singure fantezii a cineastilor.
„A fost extrem de important pentru mine să simt natura dragonului până la cel mai mic detaliu, să înțeleg ce rol joacă în natură, cum diferă motivele lor de motivele oamenilor. Pentru mine, tema cheie a filmului a fost tema casei și cea mai importantă întrebare: „Care este destinul meu?” Această întrebare este pusă de Firefly, Ben și Ginger, dar pentru mine este foarte personală ".
Lucrarea la Dragon Lord a durat cinci ani - un moment perfect acceptabil pentru un proiect de animație. Acesta nu este primul film de animație al lui Constantin Film, filmografia companiei din München include filmele IMPI - Superstar (2008) și Union of Animals (2010).
„Dragonlord va fi o experiență interesantă pentru întreaga familie - atât pentru tineri, cât și pentru spectatorii mai în vârstă”, spune Christoph Müller. A fost doar un cadou pentru compania noastră de producție. "
Engleza a devenit limba originală a filmului „Lord of the Dragons”, scenariul a fost scris și în această limbă, așa că liniile originale au fost înregistrate de actori care vorbeau engleză. Actrița nominalizată la Oscar, Felicity Jones, a interpretat rolul lui Ginger, Thomas Brodie-Sangster în rolul Firenose, Freddie Highmore în rolul lui Ben.
Scris de John R. Smith și Tomer Yeshed, filmul a fost construit în jurul acestor elemente și axat pe scenele pe care cititorii le-au iubit cel mai mult. ”
Întrucât cartea Corneliei Funke are peste 440 de pagini, a fost imposibil să se încadreze întreaga carte într-un film de 90 de minute.
„Undeva în mijlocul filmului, am rezolvat această problemă cu montajul, crescând semnificativ viteza a ceea ce se întâmpla pe ecran”, continuă Mueller. Trebuie să stoarcem cel mai important lucru ".
De asemenea, producătorul a precizat că cititorii care au cumpărat cartea la vârsta de zece ani, imediat ce au ieșit, vor acum să-și ducă copiii la cinema. Prin urmare, în imagine a fost necesar să se păstreze cele mai importante repere ale cărții, care sunt gravate în memoria cititorilor.
„Trebuia să izolăm elementele critice ale povestirii pentru a face filmul interesant și pentru a menține publicul pe picioare”, spune Müller. "Bezborod a devenit un personaj de comedie, multe dintre scenele alături de el au devenit amuzante, în ciuda faptului că va lua adesea partea ticălosului", precizează producătorul.
Avem toate informațiile despre filmări și fapte interesante cu privire la desenul animat „Lord of the Dragons”, cu o dată de lansare în Rusia în 2020. aventură de animație fericită!
Comunicat de presă Partener
Compania de film VOLGA (VOLGAFILM)